米开朗基罗名作首度翻制作品将落户中国

来源：新华网 　文章作者：潘清

    新华网上海６月１１日专电（记者潘清）作为世界雕塑巨匠，米开朗基罗的传世佳作“昼、夜”“晨、暮”将首度被翻制，６套青铜翻制品将“落户”中国。

    这是记者从近日此间举行的“米开朗基罗到中国”项目启动仪式上获悉的。

    米开朗基罗被誉为意大利文艺复兴“三杰”之一。作为其艺术创作盛期后阶段的作品，“昼、夜”“晨、暮”两组四尊人体雕塑，从１５２０年起稿至１５３４年完工，历时长达１５年。完成后的大理石雕像一直存放于意大利佛罗伦萨美第奇家族的圣洛伦佐教堂中。

    在制作这套惊世作品前，米开朗基罗曾制作泥稿并翻制了石膏模正稿。由于其石膏模原作已经灭失，由其学生但迪脱模翻制的一套石膏模因而显得弥足珍贵，并被意大利佩鲁贾皮耶罗·瓦努奇美术学院作为镇院之宝收藏至今。

    此次翻制的青铜雕像，将以传统的硅胶脱模工艺取模，并由意大利知名艺术品制作工厂制作，以保证翻制品充分还原米开朗基罗作品的神韵。６套作品将全部留存在中国。

    佩鲁贾皮耶罗·瓦努奇美术学院院长马里奥·朗皮尼（Ｍａｒｉｏ　Ｒａｍｐｉｎｉ）表示，米开朗基罗这组作品首次被翻制，将在世界美术史上留下非常重要的一笔。

    据了解，促成此次“米开朗基罗到中国”的，是中国内地知名企业恒源祥集团。为表彰恒源祥及董事长刘瑞旗为意中文化交流所作的贡献，意大利驻上海总领事文森佐·德卢卡（Ｖｉｎｃｅｚｏ　Ｄｅ　Ｌｕｃａ）代表意大利政府授予刘瑞旗“意大利团结之星”勋章。

    德卢卡表示，今年是意大利建国１５０周年，又恰逢中意文化年。希望借助米开朗基罗在全球的广泛影响，吸引两国艺术爱好者群体增强对彼此的关注，增进两国人民对双方文化的更深入了解。