未解的谜：翡翠何时传入中国？

　　翡翠何时传入中国，何时将这种绿色的硬玉岩称之为翡翠，一直是人们探讨的问题，对于这个问题有着不同的看法，英国历史学家认为，在18世纪之前，中国人不知道硬玉这种东西，以后，硬玉才从缅甸产地经云南省输入中国。夏湘蓉等著《中国古代矿产开发史》认为：这是一个尚待探讨的问题。近年来许多翡翠研究者都对这一问题进行了积极的探索，张竹邦在其《翡翠探秘》一文中认为：勐拱的玉石开采到元代臻于兴盛时代，马罗刚、蔡汉伦两位在《中国宝石》的翡翠溯源一文中认为：翡翠发现并进入贸易领域的时间上限不可能在元朝，更不可能提前。——明未已不是翡翠刚被发现的时期，——发现翡翠的年代在500年以上的说法是可靠的。但是直到明朝未年还是鲜见的稀有宝物，——翡翠制品在我国盛行，是清朝的事了，作者认为要真正解决这一问题，是需要将对历史文献的分析和考古的发现结合起来才能得到一个完整的认识。